Both Bullet♥ and Bullet★ are fully stand-alone titles. The mechanics are identical, but both boxes have a different roster of characters that play entirely differently.
All Bullet titles are compatible with one another so having either base set will let you use any other set as an expansion.